• 北京市顺义区隆重举行第二十七届119消防宣传月活动启动仪式 2019-11-16
  • 端午假期 藏戏演出丰富多彩 2019-11-16
  • 【北京海之沃车型报价】北京海之沃4S店车型价格 2019-11-12
  • 朗斯卫浴向伟昌:舒服才是完美卫浴空间的必备要素 2019-11-09
  • 四川黄龙自然保护区第7次发现野生大熊猫踪迹 2019-11-06
  • 天津滨海新区将建校外培训机构“黑白名单” 2019-11-06
  • 围挡施工一年多 据说完工尚无期(图) 2019-11-04
  • 二手房办证5个工作日搞定 2019-11-04
  • [大笑]小撸是三叶虫还是鱼鐅? 2019-11-03
  • 讲政德如何落到实处(专家观点) 2019-10-23
  • 《2015中国音乐产业发展报告》发布 2019-10-23
  • 浙江消防志愿者小区“巡防” 携手居民共建“安全网” 2019-10-23
  • 小心“互联网+旅游”的这些坑 2019-10-23
  • 给员工放“世界杯假”,靠谱吗?--旅游频道 2019-10-15
  • 深圳交出亮丽“民生答卷”(壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年) 2019-10-15
  • 开心8特码资料:2019商务英语知识点汇总7

    商务英语BEC考试网 鲤鱼小编 更新时间:2019-08-15

    报价 Offer

    某制造商发函给进口商,主要是更正上次报价的条件。信函是这么写的:

    英文正文

    We would like to modify the offer given to you in our fax last week. We have discovered that the material to be used to make each unit will be NT$1500, not NT$1000. Thus, we regret to inform you that the offer must be raised from NT$4000 to NT$4500 per unit. We are very sorry for the error; no extra costs will be passed on to you. As we stated in the last fax, this offer remains in force until the end of the month. Again, we remind you that this is an offer without engagement.

    中文翻译

    我们想修改上星期传真给您的报价,因为我们发现制造每单项产品的原料价格应为新台币1500元,而不是1000元。因此我们很抱歉通知您,原报价格必须从每单项4000元提高到4500元。我们对这个错误感到十分抱歉,我们不会对您加收额外的费用了。和上一封传真提过的一样,这个报价到月底有效。此外,我们要再次提醒您,这是可变更报价。

    短语解说

    modify the offer 修正报价

    "modify" ‘修正、变更’。报价之后,如经对方同意,亦可做修正,例如变更报价之展期等。

    offer remains in force until... 报价至...为止有

    "remain"‘维持不变’。"in force",这个词组是说‘有效、实行中’;"force"在此意指‘效力’。"until"之后加日期,这个表达语等于"offer is valid until..."。

    offer without engagement 不受约束之报价;可变更

    "engagement" ‘约束’。此类报价方式之报价人有权变更原条件,即使已收到对方的确认函(),仍可变更原报价。

    句型总结

    很抱歉通知您…

    1. We regret to inform you that...

    2. We are sorry to have to tell you that...

    3. It is with (sincere) apologies that...

    "regret"‘遗憾、抱歉’之意。"inform" ‘通知、告诉’之意,比"tell"正式严肃。此说法通常用于告诉对方坏消息时,一开始应先表示己方之遗憾或抱歉,让对方先有心理准备,再进一步解说问题所在,要求对方的谅解或认同。

    以上就是鲤鱼小编准备的内容了,大家看完有没有觉得心中的困惑少了不少呢,关注鲤鱼网,获取更多考试资讯及学习资料。

    相关推荐:

    2019商务英语知识点汇总4

    2019商务英语知识点汇总2

  • 北京市顺义区隆重举行第二十七届119消防宣传月活动启动仪式 2019-11-16
  • 端午假期 藏戏演出丰富多彩 2019-11-16
  • 【北京海之沃车型报价】北京海之沃4S店车型价格 2019-11-12
  • 朗斯卫浴向伟昌:舒服才是完美卫浴空间的必备要素 2019-11-09
  • 四川黄龙自然保护区第7次发现野生大熊猫踪迹 2019-11-06
  • 天津滨海新区将建校外培训机构“黑白名单” 2019-11-06
  • 围挡施工一年多 据说完工尚无期(图) 2019-11-04
  • 二手房办证5个工作日搞定 2019-11-04
  • [大笑]小撸是三叶虫还是鱼鐅? 2019-11-03
  • 讲政德如何落到实处(专家观点) 2019-10-23
  • 《2015中国音乐产业发展报告》发布 2019-10-23
  • 浙江消防志愿者小区“巡防” 携手居民共建“安全网” 2019-10-23
  • 小心“互联网+旅游”的这些坑 2019-10-23
  • 给员工放“世界杯假”,靠谱吗?--旅游频道 2019-10-15
  • 深圳交出亮丽“民生答卷”(壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年) 2019-10-15
  • 贵州茅台股票行情 股票推荐群是不是真的 股票分析师工资 000031股票行情 000427股票行情 大乐透 开奖 结果股票行情 股票指数是怎样计算的 五粮液股票行情怎么样 怎么炒股新手入门 股票配资余额