• Народ является создателем истории и настоящим героем -- Си Цзиньпин 2019-09-15
  • 【理上网来·辉煌十九大】欧莱雅公司董事长:中国是推动世界创新发展的主要动力 2019-09-13
  • 梦参老和尚:相信众生都可度 只是我的德不够 2019-09-10
  • 南昌婴儿安全岛何时开放 2019-09-09
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-09-09
  • 马钢与十七冶签订战略合作框架协议 2019-09-07
  • 铁岭市妇联:百合家事促家事百和 2019-09-03
  • 传媒期刊秀:《网络传播》 2019-09-03
  • 网红健康险——红在哪 险在哪 2019-09-02
  • “中天·钱报”助学行动第12季启幕 今年再助640学子起跑 2019-09-02
  • 讲政德如何落到实处(专家观点) 2019-08-31
  • 哥大在读硕士马健瑞创业 为留学生做“专属保护”装备 2019-08-31
  • 房地产就有国家和集体之土地不计价到计价,这笔是经济收入还是财产收入? 2019-08-28
  • 广州市白云区人民法院公告专栏 2019-08-28
  • 庆祝香港回归祖国20周年 2019-08-22
  • 特码资料第47期:2019商务英语知识点汇总7

    商务英语BEC考试网 鲤鱼小编 更新时间:2019-08-15

    报价 Offer

    某制造商发函给进口商,主要是更正上次报价的条件。信函是这么写的:

    英文正文

    We would like to modify the offer given to you in our fax last week. We have discovered that the material to be used to make each unit will be NT$1500, not NT$1000. Thus, we regret to inform you that the offer must be raised from NT$4000 to NT$4500 per unit. We are very sorry for the error; no extra costs will be passed on to you. As we stated in the last fax, this offer remains in force until the end of the month. Again, we remind you that this is an offer without engagement.

    中文翻译

    我们想修改上星期传真给您的报价,因为我们发现制造每单项产品的原料价格应为新台币1500元,而不是1000元。因此我们很抱歉通知您,原报价格必须从每单项4000元提高到4500元。我们对这个错误感到十分抱歉,我们不会对您加收额外的费用了。和上一封传真提过的一样,这个报价到月底有效。此外,我们要再次提醒您,这是可变更报价。

    短语解说

    modify the offer 修正报价

    "modify" ‘修正、变更’。报价之后,如经对方同意,亦可做修正,例如变更报价之展期等。

    offer remains in force until... 报价至...为止有

    "remain"‘维持不变’。"in force",这个词组是说‘有效、实行中’;"force"在此意指‘效力’。"until"之后加日期,这个表达语等于"offer is valid until..."。

    offer without engagement 不受约束之报价;可变更

    "engagement" ‘约束’。此类报价方式之报价人有权变更原条件,即使已收到对方的确认函(),仍可变更原报价。

    句型总结

    很抱歉通知您…

    1. We regret to inform you that...

    2. We are sorry to have to tell you that...

    3. It is with (sincere) apologies that...

    "regret"‘遗憾、抱歉’之意。"inform" ‘通知、告诉’之意,比"tell"正式严肃。此说法通常用于告诉对方坏消息时,一开始应先表示己方之遗憾或抱歉,让对方先有心理准备,再进一步解说问题所在,要求对方的谅解或认同。

    以上就是鲤鱼小编准备的内容了,大家看完有没有觉得心中的困惑少了不少呢,关注鲤鱼网,获取更多考试资讯及学习资料。

    相关推荐:

    2019商务英语知识点汇总4

    2019商务英语知识点汇总2

  • Народ является создателем истории и настоящим героем -- Си Цзиньпин 2019-09-15
  • 【理上网来·辉煌十九大】欧莱雅公司董事长:中国是推动世界创新发展的主要动力 2019-09-13
  • 梦参老和尚:相信众生都可度 只是我的德不够 2019-09-10
  • 南昌婴儿安全岛何时开放 2019-09-09
  • 意见反馈中国国家地理网 2019-09-09
  • 马钢与十七冶签订战略合作框架协议 2019-09-07
  • 铁岭市妇联:百合家事促家事百和 2019-09-03
  • 传媒期刊秀:《网络传播》 2019-09-03
  • 网红健康险——红在哪 险在哪 2019-09-02
  • “中天·钱报”助学行动第12季启幕 今年再助640学子起跑 2019-09-02
  • 讲政德如何落到实处(专家观点) 2019-08-31
  • 哥大在读硕士马健瑞创业 为留学生做“专属保护”装备 2019-08-31
  • 房地产就有国家和集体之土地不计价到计价,这笔是经济收入还是财产收入? 2019-08-28
  • 广州市白云区人民法院公告专栏 2019-08-28
  • 庆祝香港回归祖国20周年 2019-08-22
  • 三d走势图1500期 6合和彩往期开奖结果 冰球突破豪华版手机 云南快乐十分近50期 斗地主三张牌豹子叫什么 爱彩乐江苏11选5 北京pk网站 斯洛伐克快乐8彩官网 吉林时时计划 炸金花三张牌